
Ѫ 

˵һ仰ǣ˵ˣԸ 

ΪԸͬ˾Ͳͬ 

仰һΣҺһʱ˵ʾͬ⣬˵仰 
ӦΪ˵ԸŶԡ 

Ҳеʱڣй˵Уˣȫ 
ɼҳԼĳɷֲ࣬Ըͻ֮֮⣬޷ 
Լˡ 

һ濴ұȽˣһĿҺܾԼˡ 

ףҪءԴȥˣ˵˵ΣҸ 
ǣӣܳάȥܿͻᱻƣ 
׼ʮֱҡ 

ףͣȻʶûôߣһУȫ⡣ 

豾ȴԸءԴ뿪֮£ʹ 
޷ٻȥԣףϡ 

ȻȻףַǷҲ飬Ͼ̫С 
ˡǻô¶ܷĽҲͺһͷС޽ԭʼɭ֣û 
ķֱ 

Ȼףͦأϣֳޱȼǿ飬ڸǰ˵ 
Ҫһ˿Եһԣ 

ÿһ˶ҡͷ 

ÿһˡǵʱڳĸˣҡӢ衢ҵǸ塣 

Ӣͬʱ˵һƣӢ˵ 

û˵ôֻ鼫ɥҡҡͷҪ˵Ļ˵ 
һĸף󽫾תңҪ¹һҾѧУȥ 
ѧϰܳڽϴ 

ңԼҲʹһǧԸ⣬һԸ⣬ףȥ 
Ƕ·̣Ҳ׿󽫾һءھ£Ѿ 
Լˡ 

ԣȥ 

һ˾˰ΣʱȥԣҲ뿪 
һ֮󣬾͵Ҳõȥʶһˣ 

軹еԥⲻܺðɣȫǺӡ 

ЦֶӣģȻé®ЩëëţֵЦ 
ԵǾ˴£˻ĥһһˣ 

˵²ֵһԳ˻ʦ 
ίҪȡǸֶ 

ף˫Ŀڰ׷ңûзԵ˼Ҳ˵ô֮ 
УֻпӢɦ˵Ĳڣüֹû˵ 
ô 

һȤСҵķУ˵ 
ҪעһЩ£ȥҪüʡЩطëټ 
թ粨նͶ룬С۵˾κ֮С 

ţ˷ܣǴ̼һֱֶ̡Ƿذ 
ףذŽŵЬ֮С 

֮Ҳϵϰܼء䲻ذذ׳ϴ 
ӢɫصվſڣһҪ¶˵ 

һƣ˽ֹţֵڣ 
һ£ɫ֣ءҵԣǱذн˹ȥһ 
Ȼһʮ־ɵj 

ʦӰ죬ȰҲϲjеȴ 
ڡһйĸ֣jеһ̶ȵķСʵǺܿɰ 
¡һ书뻯Ѫ֮Ҳ޷סӵjڲ롱ֻ 
һɫЦ 

书ȻҲjеҲӰ졣 

ҡͷϣֻ·鷳 

Ӣ֣ţ棬Ҹ׵֣;˶Ҫ 
ӣȴ಻Ҫ鷳ˣ 

һƬ⣬˵Ҳʵ飬ЦţҪǱǿ󽫾ôˣ 
ô˵ 

ӢȻ׼˵ 

Ұjе˵࣬㻹л˵ˣǺѣ˵£ 
 

ӢԺ˺ŵҵӣһһ·ϡ 

˵Ѿһһƣֹ˵ȥͬʱ 
ҵ˼Ҳ֮ 

ֱֻӦڳ֮䣬ֵ֮Σǰ 
ϡ 

ȫ׿Ӣ˼Ӣס֮Ҳڵҵĳŵ 

˺һᣬŵӡ 

ӢҵĻͷҵӡ 

ҲĻͷôָΪ£׼ 

ǣÿֻ˵һ룬ͱԷ˻ͷԻʮּٵ 
£޼ϵؽС 

һҪȢΪޣ 

ҲУǽ£ڣҲܴӦ 

Ӣŭ𣺡˻ᰮ 

һ֣Ҫǰ㣬Ҳ᲻ߣģҲͲжᰮ 

Ӣ㱰ɣ 

ЦǿҪȢһΪޣűɣ 

Ӣ˫ֽȭ㡪 

ҲסȭҵûɳܣһӦԼ 

Ӣѿ֮ɿȭ̾һʵУûп 
ǵޣǶϲ˭֪˭˵һһˣ 
ңҲ㣡 

ӢȻͺ·ϣɲ 

ҳ˵ֻ͸ô򣡡 

Ӣ־ʹԼһƣ֪ô򣬿Ƿ˵ɣ 

һְ˹һ˶Լͬ̾һ˭˵겻ʶ 
ζһеǷգ 

Ӣĸٴ򷢻ȥ˵˰ҹϵ 
ڰҹʱȥҺͿӢЧˣߡ˶Լͬٲ 
ף㣬ֻ˵Լıϣֱɫ΢˯ȥ 

֮Һף뿪СسǳԴȥǰӢ 
ȥˣǳŵģ衣 

һֱһʣףһˣ·Ȼס 
ڲԸԴԸ£ף·ġ 

ȴһܴɵ㡪ף㣬ֱٽԴ 
ףǰأ 

ڣף㣬ҲһԴǵطǡղܽ롱 
ġ 

ף㣬һûдľҲ·;Ϊʹף 
֪ͨԴؾڣ˼ϸĵͼͼֽ֮; 
֮ʱҲŪʪ 

·ãף͸ҿǷͼֱ֮δһôĴ 
עס 

·Ͳ鷳ˡ 

ҺǿɱʣԵһ죬Ͱ⣬˳ 

ףЦЦһۡŮУ׽˸ɫ 
ҲƻеУһݵĸоϵķӦ 
Ӿ磬ֺȣˮ٣ȵȡ 

ףҴһ֮ȴְβеʸ 
ң봫ôϢأ 

ԣڽļСʱ֮У¡¡ĻУǶŴ⣬Ҷ˵ 
һ޼ʵĻƽԭʱδʼ϶ʱ֣Щѩڣ 
еֳͺͺأľ㣬ɫǺܶˣǧƪһɡ 

ǻнϺõĳᣨҵ·ࣩŮָ߼ 
ģгϵˣԺ۹⣬ǣ˽顣 
Σеסף㣬ʮ򶨣ҵֱ֮ϣ 
ʹҸеһůȫޱȣȻҲ겻 

ǺȽĽͨߡʱսͨͨԴطû 
л𳵣ҪʹĽͨˡҲ֪һ·̣Ҫԭʼġ 
ͨߡǵ˫ȡ 

֮뿪˻𳵣ҪһС֮סޡ֮УҺף 
㼸ÿӶһ˫֮䣬˲˽⣬кüΣ˯ˣ͵ 
͵ҿ϶кüΣҿëţȴװ˯ 

ʱҵȻҲӢŵΣǣ֮ǰǾй 
ȵǣʱʹȥСڴò˼飬ȫ޷Կ 
 

ʱ̫ƽ£Ǳҵʱǳ˴Ǹ߼ᣬһ 
ڣдٹڳϣܣ;ƽ 

ڱҵУҲȫɽʡڣл 
ϵĳ˿Ͷ°ߵ£Ұ⽻ʹڣ 

֮ǰǡҲҪ·ᾭСǣ 
Ԥ˿ջƱڿջĹ̨ϡǿջС̩ 
Һ˵õĿջˣǱԾһУͼﲻܱȣ 

㵱ʱЦ˵ǳŵģ֪Σ˹֪һ 
 

Ҵǲ飺ף㣬ұ·뵱̫꣬Կط 
һ˰£ǧ;Ҳˣ 

ף֮һ죬˵ôû˵һһ˵ڣҲ֪ 
Լ˵˻˵ʣҲ˵һЩĻ˿ȥ 

̫桰ǧ;ĹУоŮڰ;ջ̫棬̫ 
治ΪڣȻǡڲסˡ 

һվһƬȫǸСջվ˿͵ġеĴߺȣе 
һ˳ߣ˲ܲ 

һĿջСջƾԴſջƵӡ 

Һףһ࣬ʹóվ⾲һ˵Ŀ⣬ 

ʵΪǵӣڸˮ½ͷгһЩˡȻ 
󣬵ҲһϸëǳڣңԼ˵ףҲţ 
˳档 

⼫̵ļž֮Уʣ̩һʣʹϽ 
Ŀǡ 

һûлشһȻû˴ǻ 

ξеˣʵһʵ˹Ц 
棬һھͳơү̩ȷǴջǽûǿˡ 
СɣҲ 

ҡͷ˷ġɣǵ̩ȥǮ 

ѹү̩͸ŹŹ֣мҲ͸ 
ǸͶСɡ 

òʵҲϿңǴˣͷҲš񡱶 
֡ƵǼֻѡ 

Ҳ濴һϾһӲʱУ 
֪ӺδðڵСؤһӰҺףΧģҲ 
ֻ֣ĬĬ֣ۡǵУڴ飬 
ᡣ 

ҲԸˮ½ͷиָؤܴ򷢣ֻ 
ǳȺӵСؤʮһٸں棬ЩСؤ 
ָʹģͬģ 

ʱһڴӦ侳ȴôҲӲĳֻףȥ 
˵ţ˵ȳ档 

һ֮£ҲЦףѩ׵־һԲСŮĨ飬 
סСŮֺ׵֣ѣȻ飡 

Ⱥͯؤ֮ԣܶԹۣһδ顣 

һûӦİ취ͷԵСӣѾҵ½ˣ 

ᣬرһȫİĵط˵ĵ⣬ 
ټϱһȺСлΧסǿ֣ˣڵſ֣ⳡҲ 
εˣ 

ףֻ˰ѼߵСŮĨ飬·Ҳ 
ࡪһֻһҲ͵꣬Զƣ 
ʮСǱ˹ 

֪ȻһȺԣƿߵСһ֣ 
ļͷҳֵʱ룬СطһСؤֵץ 
סļͷͻʹýģôȺСؤİΧȦȻҲɢ 
ˣ 

̴òǽ˶ࡪҴ֮ĵһγ֣Ҳ 
һĽѵκʱСκˣ 

ڳ֮ǰûо棬ҲңһץҲ˵ 
磬ȫʦڵַ 

ǣҵֻδsļͷļͷٿȻһϵ 
·Ҳûմ 

ţ𣬷ҵץ 

ҪץסǾֻڲˡдһҲû 
ӦúܺãָһҲš 

ͬʱҿ΢࣬˵ףҲ̧ 

һٽ 

һü֪жˣ 

һЦ಻٣һ 

붼룺ÿһ棡Ҫ̩ջȥ 

һڣֵҪҲռסƣ¡ 

һҪڣѾСؤˡ桱֣̲ס 
 

Թ۵ˣҴ¡ƯҲдȲɵģ 
һķҾڴ˶˵ôģȴû˵ôֻǵ 
̩ջ⼸йŹ֣ҪСĵ㣡 

⻰͸ղ˵һԶһҲûзϡ 

˼ƣеСؤһȫɢ˿ȥͦأǰ 
棬Ҳơҿף㻹ںһСŮ壬Ӳ 
ĺ档 

뿪վþǴ֣ȻһӣӺխһȥʱҾ 
һ˱ǣվӵС 

˵ĸӲߣϵ·ƾɣǺܸɾͷ硪ʱ 
˶ͷģᱻΪ֣ҵһۣ˵Ůˡ 

˵ĳϣһ񻷣ͷһһ 
졣 

֣һȣȴһǽϡ 

𵶵վм䣬˾޷ˡ 

Ǵ·Ȼǰ棬˱ֻм·ʱվȴ 
·ֻתͷֻ֮ơ 

һΣ֪·ĳˣͬΪˣ 

һٸ룺ôŹֵ£һܶ཭ 
ֻҪǺޣˣҲͲ̫Ϊѡ 

ԣȻңһ˹֣⣬ͼݣ⣡ 

ǳ˵һ飬λûиı䡣 

кǲŭЦףһʹɫָһָҵ 
˼ǣ˵ͷӹȥףʱʮּҡͷʾɡҲ 
˼Ϊϰϣ˴ͷԽŮԣǼ£ 
ܾʹ˽²ɽޡ 

ԣһ࣬˵ߣͬʱеԲ𣬽·һ 
 

ǰߵʱַͻȻҿа취Ӧ 
 

ǳ˲ûбĶֻǶȻת 

Һһ棬ͶȻһⳤ˵֮ϵ 
Ӳͬʯһҳ˫Ŀ⾼Ŀޱȣ 
ҿ 

Ŀв֮£һʱ֮䣬Ȼ˵ȴ˿ڣʣ 
ҽ·֮ôʱ򻹣 

֪ʣװɵģұϾǳ潭 
Ҳ֪ô˼ԲӦ䣬Ц˵ǽ裬ʵ֣ 
Ҫ˾Ͳˣ 

벻һػϷĳɷ־Ӷ࣬ȴ˶Է 
òܽ⿪Ľᣬ˳һ仰ˡ 

λλˣȷȻе񲣬켣Ժšؤȴһ 
λʫ飬ֻеأһЩС벻ͨͻţǼ 
ԽԽͨͲǲ顣 

λһҲ֪ⳤˣҵڶʦһ죬ɴĶ˸ 
ҡ 

ǵʦͽ֮Եȴײһ仰ʵںϡ 

£һţ֣ץסҵֱֽۣУŵҺף 
һҲ 

һֹһЦɿҵֱۣȴּ֣ͷϣ 
¡ 

һ±仯䲻һɢҲðһ亹 

Ҫ֪ͷҪУǶԷһҲˣ 
£ܵͷּĹҲͬʱ֮ 

ֻ˵úã˵úã˵ô裬һҪ˾Ͳػһ 
ɣծ˵úã 

Цң̬ơףʶǷȻʣǰ 
ôСطˣ 

ԭؤȫţǡݷؤףһʣǵˡ 

ףһۣСŮе˼֪СطҪô 

ʱȻ֪͵һĽ͡ 

ݷؤһ䡰СطҪ顱˵棬Һף㶼ġ 
е񲣬ȻĿ磬һۣɲ֮䣬Ҳ 
һս 

ţֱָңЦ£Ц֮У 
ȵĻ䣬ֻ䣬־ǿαװġ 

ҺףĪ֪ΪôȻ֮䣬Ц˻ͻȻ 
ָף㣬Цһ䣬˼ĮĸЦٺ١ЦһҲû 
У¡ 

ףۣԡΪ˻飬ݷؤڽϴ 
˵书ѵ˳뻯ĵزĽˣвǰ¶棬ǼЦ 
ֻ´⣬ɴ˻ᡣ 

׼̩ջţǵطǲвԾ֮ 

ݷؤһ֡ǺǡЦȻѾﻹ׵֮ 
ڼﱧӣ˵Ҳһͷ 

˵Ļ˵׶һͶ˵׶ԽԽͿ 

Һף㲻˵ȥȴһ֣еߣ 

Ӧ˹Һף굥һߡ֣Ҳ㹻ֵ 
 

ǰؤҲŮӣҡ㿴Ůӱö 
ˣҲΪͽ 

˵ʱһ˫׶ٵĹۣ⾼ȴбң 

һҳԾһ꾹ȻһŮͷ̣δ 
·ҲƾɣǾһֱûпǷؤΣ֮ 
Ϊͽ֮⣡ 

ղȻ书ߣҲûаʦͼԻֻαװ 
 

ؤʱַЦǽСߡŮǣ˼ѽ 
һŪߵı죬Ҳмˣ 

ؤȻ̾һ˵ҡͷԣͷԡ 

һֱܾ֮󣬲֪ؤ֪СߡŮôǰ; 
Ŵ˸̾ȻҲǽ£̫ӣ޷ֻһ㡣 

ؤһ֣ǵ̩ջȥɣ 

ŮӦһף֪Ůȥ׽һ£Ůһÿ 
صsңȫߣ㷸塣 

ϸһ£ôϣף㵹ţæ 
ǣҺߣ 

Ů˵ȻЦһ£ſȻĿۻ࣬ЦҲ 

ؤһеȣǽһ㣬ϰһ£ 
һ££ѷһߵĸǽˡ 

Ůǳӣ߲ã̩ջſڡ 

ֻջſڣʮŹֵˣһɳ½䣬Ҳ¶ 
ǰź맵ëҲ֪ô· 

Щ󺺼ǣֻǸɵ۲׶ɱڡ 

һţ쾮ӣһ·þˣвУŮ 
Ůϸϸسǵףֻôӥˣ 

֪ˮ½ͷĿջǸӣɽ̾ô 
ﶼУǵһ侳ȷȻ۽硣 

˿Ժеһɹ̫󣬿Уһ 
һذף£ýۣҵǱҪ 
öࡣ 

ǲϵʮذеذף߲ذϣûٳ 
ذ׵һһĹâͷ 

ףʩһɫҲαװ߽˵á 

ֿջĵãһЩӰУɼǿ󡪡һȥһů 
棬˱ǣŵ˺ܰĸоߺǮ 
졣 

õļ䣬еһźȾƣҲѰջ 
ԻôﶼС 

Һף㣬еǽţСɽ¥֮С 

ƹһݺӣŮ̬ǹ̷ԸƣǴ 
һͷУҲ˽ЦŵС⼸졭˶࣬Ȼ綩õģ 
Ҳֻڳһ䷿λǲǽ͵㣿ٺ٣ٺ٣ 

ƤЦⲻЦ˵ţҵûԺףͬһ䣬һ 
ʵ֮С 

ף㿴ȥۣ˵ͷұã 

ƹ˵ſڣֵ֪λͷǸ·д 
ȥʻˮ 

ף̧ͷƹģջô£ 

ƹѹ޷ǽϵ 

˵ţ˳ȥףüԺвŮģ 
ġɵֵܡֵܣҲᣬƫƫ䣬ͷСط 
Ҫûд£̧ǣ 

ȻȤҲеСΪϣԵǵ£ 

˵ţߵǰڴ¡Ӳ崲̵ĸǵģɾ 
ѯʵףȥԺ˺죺ȭӮ˯ 

ҡһЦ˯ɣˣ 

һԾϡȥⱾһûĶֻΪҪ巢 
顱һѡ 

Ҳһͬʱڴϣô棬һº 
΢ 

ʱԾ𣬶Ŵ忴ףɫ죬ҵߣ 
һƣʾеŹ֡ 

Ҳƣҿ 

һץס壬һҡȥ˶סˡ 

ڴ£һѪˡһˣȫ¶ѪҲ֪ǻ 

Һףǰľŵõһǽһ۹⣬˵ֲ 
֪ôʱǣˣصһ 

Ǹʱҵ˼ɿشתͼǰĹһ˿ܿ 
ұ㷢Ѫ˵ؿȻ΢΢ףȴѿڣСģ 
Ȼк 

һȫԡѪԼĴ£һӦӦǰ 
ƣʩԾġ̩ջ͸ŹŹ֣ݷؤСߡ 
Ůƹʾ£Һף㣬ûˣǿ 
׼ʱ֣ν֮ĲޣҲ֮顣 

ʱһֱŵѪȴ׳ڱ׳⡣Һף㱾 
ˣѪ˵һ˵ĽŲ 
ǰҿжг֣ͬ 

ǸѪˣȻسеСҺףͬѧ 

壬õվرԿ׺󣬱سصʧͬѧҲʵ 
˲ٴ⣬Ȼ֪ʵףңҲûһι£ 
˹ġС 

һ϶ԼΪ󽫾Ϊôأ 

һ˼Щ⣬һףϵѪǵֶȾ 
ˡ 

ҵֲףҵ⣬ַϣС˵ 
̫ģû˿ڣѪǴ˼մġ 

˵ҲĵײȻһȻҵĺѣ 
ȻңȻѪȴ̫˵ȥˡ 

ʵϣһðЩҳš侲ǵŮߣ 
ȻҾûһЩɵĹ£ҲδΪҼҳ֮ 
һλҪŮ˭Ȼ 

Ƿҵͷʾͬ⡣ףָ֣ͷġ 
Ѩᵯһ¡ 

ִ̼ٻѨʹѵķҵҵʦڸҵģ 
պĹŹ־УҲҺܴİף书ѧ裬Դ 
ԴȻҲʹá֣ÿҺף㽻񣬶֪Է 
⣬һֱܾáܾԺҺԭҽ۹£಻Ϊ 
ֻͨ˫ϵͨҺף֮䣬ԭҽЦר 
ҵǸңΪ飡 

žһףָһȥҾͿƤȻ 
һ¡æס˫֣ңҲеȻ΢Ҳڻ 
֡һŽУ 

ۣ˿һңڴţ˵˹ 
ءԿסδ˵꣬һɣ˹ȥ 

ף㣬ҡҡͷϢһˣ˥Ū¶ 
кȸ·˵ 

ҵͷת·ףȥȾѪ۵¡ͻȻһ 
һԿ״еڵϣ߰˴糤վص 
Կס 

ȥ˭֪ಡһһذƴ룬òȦԿ׵ 
ϣ΢΢ζ󾫹⡣ 

Ȼն񣬵Һף㶼ĵŴֱԿȦ 
Ȼ÷ɵٶڵϣ־׼ʵĺ 

Һף㶼ûжʱ⴫һϸصֻ 
Կףβ͹ɡ 

ʱҵľǿƢַˡһҵĺѣҵԸ 
ҲᶪԼҵǰҼβ͹ȥ˹Ժ 
𣿣ֻȥԸҳȻ֣Ϊ鷳ҲΪҴ 
ѡ 

ҰϵİһףһѼشЬгҵذ 
ף˵̨£ռλá 

ǣҴĵڶγ֣Ȼ˺͵һεͬС˵ˣ 
߹Լ 

һףľУѸеʺһ⣡ 

һɲǼ䣬Ҹеıƽ˵Ҳ֡ͷȻƽǧ 
֮һУ뵽ף˫ʦӣԼĸĸ 
˹УҴûԼĸĸеȻвΪ˵ԣ 
һ˹Уһ᳢һЩԼһ̶ 
Ĺ 

Һ˼룬Ŀʱһȶس֣Ӳ 
ǰذ׻䡣ҴŵŵذףҲͻȻֵݷؤ 
лֻǲԾؾ֣ʺǳǳ˺ۣʶطŶ 

ʱң˹ѾԲ̰ˡش 
һת֮ǰ˳ȥܵˣһľֲһαԣ 
ҲŻǸŷ֡ 

ףܿ˹һ긦˫ۻŴŴŵˮ 
ҵĲŶҲ˲жٶ۾ڴˣҲ룬ӵ 
һҸղ뵽Ӵ˫ۣҲ֪˵ôǶ 
ġ 

ףҵȣ֪ǵĸֽһˡ 

ݷؤصغһףžʧ̬˿֪ʱᣬ 
µĹ淶Ȼϸ֧Ůܲ׵ĴڡҺףȻһף 
ʵڻСԶеΡ 

һֿݷؤ㿪˵ÿķɵֵ𣿡 

⾲ĬһᣬǲвŮ𣺡У̩ջʮ 
·ǰ밲 

ݷؤһǺǡЦ˵СطҪ飬Ȼʮ· 
Ѿ̩ջֻǣ֪мλϵҽлӣ 

һ˵һ֣ұף߹ȥǰ 
ֵ˵ǰѴݴ齭ղŵһֹ׽Ӱǰ 
ϡ˭ݹ 

ݷؤһ˫Ŀ⾼ʣôлָ 
ЩСˣ֪ǲǵס 

ؤ˵мʮ·Ȼ˿ 
˵ҶĹ۸УȻ˲١ 

ĸ·Ҳ벻ؤֱӣһʱ֮Сɧ۷׷ס 
ãֵܲ˵ǰҪӣӣҪиɰܲһʱˣ 
ôѿֶء 

ֵⷬȻ˵ÿҲʾǷؤ˵һɣ 
黹ǲưաܳΪ·Ĵһַɵ⣬Ƶ 
Ҳһԭ 

ؤˣЦĿⶢң˵Ҫ޶Ȼ 
õɡ 

ŷؤĿ⣬ԥ򵹣ͷȥеʦ 

ؤϲȰ˵ԡִ˵޶ǽлӵ 
ͽܣɹ˰ɣ 

ֵܵеȻϲǰյúõӣпɵһ 
߳Ͽ 

ؤЦ˵ǷģַҲֵǼңǵѪַ 
Ҫĵ 

ֵ˵ǰˣڡ 

˭֪ؤͺһţȶػӳذף 
⣬ԭĴɳȥ 

ֵܾһӵǱžһ׵ĺȲ 
ؤ¶һ֣ʵ̫ƯˣҺףһŹơ 

ʱһΪǸʦӣݷؤѳҵڶλӰʦ 
ʦ̸𣬲֪ʮ·ҲʦĶ֣ 
žߵġ 

Ȼʦ¶һ֣˻˵ʡҵһλʦ 
ԴЩϵĹأҵĵڶλʦݷؤҵ 
 

ǣȻҸհʦȴܿҪʦֿΪʱһ˵ 
ǣկȥ 

Һףկ֣ͷԣȻݷؤȥ 

ʦüΣ˵벻ҲˡСһ 
ɰʮ깤򣬵治 

Ҽʦģѿկաղʮ·ʦ̸Ц 
磬û⣬ᵽһüͷʿ֪ 
ĶȻǸɫ 

ףʣǰǳǡ 

ʦüһկϴʮǰųµһƣ 
£Դ˾ 

ʦ˵ϲŵʦԭ°ܽô 
ðˣ 

˭֪ʦЦһ°£¶粲Ȼӡŵɫӡӡ 
Χ˺ۣǹͷѵƤŪɵ˿ڣȻȬȻĿ 
ġ 

ҡף㡢һ벻ؤľ书Ҳ˴ 
ˡ 

ؤ̾һӡڻǰ£ǲʤɰ 
ٶֻҲɥС̶ӡ¡ɰƵɱţȻҪ 
һҲЩˡº˰꣬˾ɰƵĳ 
ӡǣȴղܾʡ 

ǿӡжΪʮǰһսȻʤһˣô 
ܵһǡ 

ʦǣǿ͸ǵ⣺һҷ 
 

ףһתʵǰΪôɱ֣ 

ʦƬ̣ݺݵ¿̵ֻǱ䣬ŷ 

ʱӴϹ£˵ڵأʦֱߵͷŵǰô 
 

ؤЦһ·żһɾ߻شϣ˵ 
¶ѵ²𣿡 

˵⻰ʱҷףеǣڴ˶û˵ 
Ҳ֪ǾʦΪ˲ǵģ֤ȫ 
ȷʦûиǵģλֳϴͳ϶ɰƵĸ 
ͳֻڲ֮䡣 

æؤлʱʦ۹ȴɨңկҪսų̣ 
ϰ˶ٻ㡣 

ҵԸһʦͬȥһʵڻҪչˣ 
ҪԴֻʵصͷ 

ؤȣȥȻתͷЦ 

һ֪Цôܿ죬ҲˣסҲЦ 

ұЦ˵ʦҵֽ˹ 

ؤЦ˹֣ 

˵ﳤȥ洫죬ߣл˵ 
š 

ҲǵڵʱᣬѧˣǴϢҪߣ˵ 
Ŀڶ࣬˭Ҳؤ 

ʦߺҺף㰲οһᣬ˯ 

ף£˯ΨһĴҺף㣬һ˯ڵϡ˵ 
Ȼ֮á 

ڶ磬ľöˣ̸վصô˵嶼뽫 
Թ£ǻδʹá 

ףͻȻ˵㲻һֱ𣿡 

ͷ룬һᡣ 

ףЦ˵վı׸󽫾ҵһߡ 

˴˻֣Ŵ˵⣡ 

󽫾ͳʦ򣬹ٽ׼ߣӢ䣬񰮴һ 
ż񡣽ظΪѣͶ󽫾Ħ£˵ȷѡ 

ˣףһ⣬Ƽ󽫾 

ſ󽫾֣ԼҲ˴󽫾йʷӰ 
ԶļսۣĪϵȻǺܶĹ¡ 

Һף㣬·ùݣȴݷؤ 

ʱҺᣬá 

·ҪϵģοǺףһ 

ݷؤկȻһĶǵĹˡ 


ʧ 

ʧڡǺͣһνɥʧҲʷǡߴ 
Ӻպ֮ƣʧӡνŮʧҲ顤˾紫 
ʧ˾䡣 

֪ʱʧִ˿гŵʧг롣룬 
ʧŮãֻҪǾһԾ飬ǿԸͳʧ 

һƪΪʧ˼壬Ȼ˹ĵһйء 

л˵Һףһ·ĵͼԴȥ 
ڵԽԽƫƧʱҲջͶ꣬ǱֻɽȹһޣЩ 
֦ȡůҲ컡 

һֱڽĳɽ롣ȥȫɭ֡ 
ĵͼ·̣ԴҺף㶼ʮ˷ܣǣŵץ 
øŵͼչʾؾȫٸ·Դ̩ջһۺҺףĸͻ 
ͽѷչǣָ·ĵز 

ɭ֣˳һ꣬һֱ˼ڵһ컹 
һƤڴӣ˵ڶ죬һҲsˡ 

ʵϣɭиûе·Һףֻܲȹ˸ߵľҰݣ 
һһĴɽĵͼʮϸɽ 
ˮʧ·; 

ϣһСɽ¶ޣף㣺Ҫ߶ã 

ףЦЦطʣأ 

Ҹţֲݵĸо٣շ 
̣ĳ٣ɽںܶһ̨Ŀ 
ΪУţġʮִ񡣣 

Ҳһشף⣬ͷֹżʶ˵˿ȥ 

ͨؼ˲ȥףƤ˵Ըܿ㵽ˡ 

ŻѣϣһӶһ𣬵һּ 
ӢҵļͷǺѣԶĺѡ 

ҳ̾һʼûлعͷȥף㡣 

ף಻˵վһԣãĵ̾һ 

·ʱף󷽵صˣǣǣ 

Ҵ˴͵ͨ죬š 

ɽߣСʱſһˮļСɽ˼ڽˮ 
ֻޱȣ񺨳ݡ 

Һף㶼׳ףСʱɽ·Ȼߵе 
ȴҲߵסòɽˮȥƻ͡ɽз羰ڼ㡣Һ 
ףһᣬóĵͼо 

ףָǰ棺ǰˡ 

֣Ϫˮˮƽ羵Һףĵ 
Ӱ 

Ĳɵʣǰ棿 

ףˮеӰƻǰͿԵ 

ǳһЩּ·ߵһСɽֱ꣬ 
ĵط 

Сɽ꣬ʱֻƣٵۻʽ࣬߳ 
ƣǴ￴ôֱأ 

ף㿴ͼָ棬һƬ£ߣеٲ£ˮ 
ĽϦҫԣʮƯ 

ף㼱ٲȥҸĺ档 

ٲ֮ǰµһЩ 

ҿһʯ̦ţףԴղܽ 
롣 

ףٲٲԴ 

Ҵȥ 

ףĵգȥĦȽȥкٳ 
òã 

ף㣬ʵ᲻ҶȥͻȻ嶯ڶ㣬 
ȥ֮ǰһ£ 

ף糺죬ҧ촽Ϣе㼱٣Ҳ΢΢㡭˵ô 
 

һ˳ȥе㣬᲻㣡ȥٳ 
ұʦһ 

⼸仰ȷҵ뵱꣬ʦγĽһԣ 
sף־ǿһ飬ȴʦؽԹް 

ŮϻʦͽܣǷϻҵǱ 
ʶʵںͬ»ᷢϡ 

ף㿴һ̼ӣ۾΢΢죬ҵ⣺ɵӡ 

ңһᴫ 

Ȼأҵ˫ʱ½εϣ 
ů΢΢ӡ 

Ƕһ᲻˵Ҳ 

ٲ֮⣬˵ĺ 

ƿͷ£׵ף㣬˵һҲֲ 
˫ڶԷ֮УҵҪ˵ǧǧ־ 
ܱģֻǿ֮Уཻ 

ȫ֪˭ȿʼһʼģǿʼǶԷ 

ʹĽӴ泩㣬ʪϢһжξһֻǸʵ 
Ƽ 

ζУҺʹѹøϢ١ 

ף۾˫գѾҪγѪҴᱧ 
§סҵĲӣңͬһķ̣ 

һԵһƬСϣС̵÷ģģ 
̺ӣ£촽ѽһ 

ọ̈̄ظͷӣsѩ׵ķ۾ʱе㺦 
ССĶҵĺӼٵ˿һ 

أǽȥ˶ǵļӴԷ壬˿ 
һ̲ʱйĪĿУǵļֱ͸Ѹȫ 

ӵף㣬оӵԼ 

ӵţһٲԵСϽ֯Ϊٵأ 
¡Ǿ֮両 
޾չ 

ףһֱңӵҼһͷ˾ŵС 
յĽë΢΢ϵķ˿妡 

ֱڷ˿ףʼսңӻ΢΢ 

Ҵӵ㣬ͷϣḧ 
ͷ૵ص㡭 

һδ˵ôף̧ͷ˵ôǸ˵ģȫ˵ˣ 
ģҲȫˡ 

ӣӵøǡ𣿡 

ףЦЦ֮УŻۣܸò 
 

ҶȻȻ 

ףȻЦǾˡ 

ұף㣬оϴûһƽǣ㣬 
ҪȢ㡣 

ףңһ˫۾ƻһָΪɷ򡣡 

ӣܵΪԼҸ㣬Ӣ棬һ˵ 
Ҳ½ġ½ĻҲûа취裬һǡ 
 

ףָҵңһϲ𣿡 

ҺһЦһĥ˼ˡ 

ףһתȻ¶ɫĥꣿһĺô죿 

ҴסˣԣҪ㻳ҵĺӣֲңô죿 

һʱ꣬ͻȻ֮䣬ǰһڣôҲ 

ף㾪һҽӵ򶨵˵£ǡ 

˵꣬Ѵ˷õģβкӵġ 

Ȼںڰ֮УףͻȻҲߵʱͷұһ 
ȵ÷̡ 

ͷʾοŷŭصôûǣ 
 

ƺҵķŭе֣ǽյǿԵ粨ͷ 
ļ¼Ǻϣ㿴ô顣ŷԭֻڽʱ 
 

ɳ㡭ǡǡ 

ƽصôףǵߵﷱֳı̣ûҪ 
εĵط 

Ҵ˵Ƕû· 

˰Σε˵УΪλΪԼе߳ 
Ҫ·ΣһֱǵһҪо⡣ϧʼյòۡ 

ⷬ˵һãȻҲʮ֣ΪôڶУֻ 
ŻΪ¶е߳ܣȷǸҪ⣬ȻʥҲڡ 
͡Ϊ֮߳ԭĽ͡ʱҵȻûпʥ 
 

𣺡İٶʷУûгֹ· 

ףȻڣղ˵βкӣô˼ 

ľӣŮ졣ܾʱֻ 
ѺʮʮСʱŮÿڵֻ죬ʱ䶼 
УǴڵڶΰȫڣ¾ܿᵽԲỳС 

һͷˮףȴֿڣô֪ 

ͨѺʮʮ¾¾ǰʮʮǵڶΰ 
ȫڡֻѸİǰӣϴ¾ǵһ 
ȫڡŮѺ󣬻Ļͪʹ 0.2  0.6 ȣ 
У»άڸߵĶھǰ½ǵ̽⵽Ļ 
ͪͻ¶ж㴦ڵڶΰȫڵβΣڶڱ 
١ 

ҺףЩڽֻѧͨʶۣƶǶҪ֪ 
Ǳ֪ǸߵһѿŭǺ˵˵ 
ˡ 

Ĭ˰Σҿڵڸ 

ңѼΪѰȻ 
΢٣ֻľϵͳܿס 

Ҽæʣҵģˣ 

װоϵͳܵƻʱὫźŴǡǸϵ 
ֳʱƻʮֲȶ 

Һף㻥һۣʦȥ񣬳衣 

ȡ󣬺һ̶ȵĹͨ 
ҪǰһԴ˶ƵӴ 
 

ףæʣǴӦ𣿡 

Ӧˣ˵Ǻܼ򵥵£ȫת 
ǵط 

ʣôط 

ǴӦ͸¶ġ 

ףʣڵ򣬻ǲڵ򣿡 

ڣҲܲڡ 

֪ҲĻһ룬ʣǹ񾿾ʲôΪ 
ôԼ˼˵ò 

Ѷǽͣ˵Ե粨ʹ 
Ҫ顣 

һ˼ţһ֣ţ˵ⶫܹĶ 
ʵ 

ǶԣԵ粨ǿֻʹֳ 
֣˼һʱԵ粨Աƽ߳ʮϵġ 
 

ºҲй˵п³ɵ˰֪᲻ͬ 
ϧԺûлˡ 

׷ʣΪôǻ㶪ڻɽУ 

Ĭһᣬŵڳ;̫շУôãԴѾĹ⣬ 
һҪ㹻ԴſԼʹáǾʱ 
ԴڴһᣬԴ 

ҲףԴһ£ 

Դһǳ̼壬ֻҪ¶ڶ 
̼ٷ֮ĿУԶա 

ףͻȻǰѶҶڻɽҰ룬𣿡 

ǵУǾУû߲ͬԼ 
ĶԤƲ˺ܾãһֱ֪ 
 

Һʣôã 

Ե粨ǿԴ;̫շ֮á 
 

һףģ 

ܸӣڵͿƼԲܽ 

֪Ҳףһع׼ 

ڼƻУӦ뿪򣬴ãǱó̡ 

ҵ𣿡 

Ĭһ᣺سʱܻᾭǻڵʮԺ󡣡 

Ե粨رһˣܻٺ 
Ӵ 

ҵһΣġ 

ֳĬһ᣺Ҫˡˣһҽ㡣治 
Ϊôʹļ·ʽ 

źڰʧ۵Һ㣬ǵ۾һܹӦ 
ȻͬʱԶһɽѸƽƽķķһ壬ǿ 
ļҪʮٱ 

˵ʵʱȻδһ֣Ҵ󲿷ֵǺ 
λʦݷؤѧġⱾУǵһᵽ֣ΪҲ 
ֱʽѧԺ󣬲֪ʦСΪõ 
ǵǼʱΪһѧ֮ˣӦñܵػܿȥξȻ 
ȫܿɼ֮١ 

ҳһ˭֪ɵǰʱͻȻͣ²ȲǰɣҲ 
ڵϡ˶񣬿ŷһ顣 

Һףһۣое㺧ȻȻֻѧС 
ʽִѧʶ֪һҪڰͣΥ 
ѧԭ 

ʣֱڣ˲°λѧĶѧߣмλŵ 
ĵýߣÿ˸ҵĴ𰸶ǣܡ 

ʱղɽͻȻһŻĹâҫĿ̫һʹ 
Ȼһľ죬źɽɳֱ 
ȻʧӰ٣ǰ󲻵롣 

ҴգβŵˣʦҲˡ 

ףҵ飬סҵ֣û˵˼ 

ԣôôС˼ô޳ֻҪһ 
ôòҪˡ 


ռ 

һ͵ռǲ౾СһռǲװһԶһ 
ʮϵʷˡ 

Ȿռǣ漫ãϼѵĺɫ֯ڶָ 
ĥù⻬羵ֽȻԶѾúܴȴȻȱ 

֪Ȿռǲʦһÿ춼ҪóĦһ 
ǻöǰ£ʱʹ࣬ʱۣһ硣 

ʱһԣô¶ʮֺ棨Ըһֱ컹 
˿δģ֪ⱾӾдЩôʱҵȻ֪Ǳռǣ 
һ򲻹ЦʦԵز 

һ죬ҵ˺ܾõĻᵽˣһ㲻ʦ֪ҪһЩô 
׼ᣬĴʦ䣬˺ܾãڴ׵һֻľ 
ҳⱾռǣľӿһѴ⵱ȻѲң 

˭֪㲻㣬ʱʦˡ 

Ȿռǣһ㵣̶ɫ࣬ټ̶Ȼŭ 
ܵĳͷҲˡ 

˼죬ʦڷⱾռʱȻ̾˿ҽйⱾռǣ 
ǰһοֱӣΨһĴˣΨһ 
ˡ㿴Ҳ޷Ǵ뿪ʱŸ㿴ɡ 

벻ڽգȻŵԣⱾռң 

еɣ֪ӦӦ÷ⱾռǣΪܼʦһ಻Ϊ 
֪˽ 

ףȴвͬȻⱾռ㣬ͷβһ 
кܶԺԩ磬㲻ŷǶԲס 

ʵҵ뷨Ҳףһףֺ֧͹ռʱ 
ֱ׳޷ˡ 

ڴռǣԭǣ֪ף־ǿ֮ԹԹ 
ȥΪʦף־ǿıСˣ 

Դʮ꿪ʼдռǵϰߣʱΪæϼ֮⣬ 
ÿ춼дռǡ 

Ȿռǣϸʮ굽뿪ǰһÿһ£²ʮ 
ȫǳдʮ黹㹻 

ǣռǵǰ벿󲿷ֶǼͯʱѧϰļ£ 
Ǹʱʹִ̣Ǿ޷õġִӰ 
νп²ݵʱһ÷һο 
ӣǣƵúܡ 

ȻĿУֵʱ⡣ 

ռǵĺ벿ף־ǿʧܺǽһӡ 
ʮռݣҸϤòϤΪʱѾҼҾס 
ÿҪǽ̵ռǵľ󲿷ݶΧĽչ״ 
 

ҿʱʦ׻׻գ龰ʵжúܣ 
ʦᣬǼ 

ʵⱾռǶҡף͸λ˵Ҫֻʮ 
ʮĹ¡ڼ䣬ף־ǿֶ֮Թ 
 

ֵüģֻʮ죬ҾͰѷش 
ʮ죬һٿǳ 

ǰȫţѧռԴ 
ƪƪһľ£ΪĿαģ̲ġղ˵ġһ 
Ϊ˹˼ߵҪԭĵռǸдִİ׻İˡ 

ⱾռǣԺңԳƣе뷨 
оҲġһҡ˹ʱķӦ͸룬 
ڱ 

һ˵ǣʱŶʮ꣬汸ѾΪԴ 
ܳˡңڹеλߣȻԴųλ¸صԪϹ 
ƣʵϹһдСҶѰΪδ 

ʱʮ꣬Ư˵׺÷ڹ 
˽֪Ѿ϶ΪһȻˡ 

磬ʦһλʦλϰģһλϰ䣬ʦǽ 
н飬Ҳĸףصģ˵Ҫ 

Ҿú֣ʦǹλԪ֮һѾкܾõ 
һӣԴǰԺҲûٴ书ˡοһ 
ΪѸߣȾһֲ֪زһֱӼҵ 
ʱҲټôҪأ 

ȥʦ鷿ڴϣʮֺáټ 
ȵˡ 

ʦ˸ȻһŹʣʦô 
 

ʦӹ裬һڣ֪Ͱ͵ߵ𣿡 

ҳһôȥ׷ǻ 

ʦҡҡͷˣ϶ѾƬʯ׽ˡ 

не϶ǹһԪϣҲ壬Ȼ 

ŭ壺С治񻰣̱ٿȫȴᣬôҾ 
ǣ 

ʦҡҡͷѾԸ϶ǣв˵ 
 

¶ʵɫǴʦûн⣬ֻǾĿҡ 

˼˺һᣬͨˣʦˡ 

ʦͷԣԴӶʮǰףֵߺ󣬴ҿв˵жΪ 
Ļһȴö࣬ǲŻһȥ 

ͬ⣺Ϊǣڹеˣ˭뵽ʶһ 
Ͱ͵ߣֻܿǱɽһǡ 

˵仰ʱе㷢ȣֺγûй͵ߵͷأֻڵλ 
ȻһߣֻȫҲ߸ɾΪ˹ȫ֣ҲŲ 
߰ˡ 

ʦ˼ԣô֪Ͱ£ǿ 
ͬ鰢Ͱʱ¾͸һʰˡ 

ҳ˺һ᣺ʦо仰֪òú˵¾ڵϢѹ 
ûһõƽ취Ժ͵ߵܸԽԽء 

ʦɫȻ˵öԡΪ¡ 
 

û˵˵ȥΪ֪ʦһѾ뵽ƵĽ취 
Ż 

Ȼʦһ٣صץףֵܻ 

Ҳҿ϶ʦǷ̽ңдģֻСĵصʦ 
˼ǣ 

ʦһһ٣ҪץǻҷãԺ˭͵ߣ 

ҾһҲЩôʦüҷǣ 

ҷǺĽǣʱҳͳƼ壬ѵӵܵķ򡣡ʵϣ 
ڵʱÿ壬ÿׯмҷڡνɽ߻ʵԶҷ 
ȳ͢µķҪ޴󡣸Ůʧںġһܺõӡ 

ҿ֮ʣ̾Ϣһ벻ںųԴڣ 
ȻҪͳӵܵĲпҷ 

ռʼնûἰҷôºл裬 
赭дصŶֻǰͷ£ɣǰͰˡ 

ʦʮƽŮŮҲһץף 
յˣ档 

˴ʦⷬҵ˷ܣǾ£ʦף 
ܶ书ǿǹˣһ˿δܻܰ 

ʦ˫üһһ˫ӵʱþˣܲɣҪģ 

ʦ񣬷䴩˽ģҲɵûش˸ս 
 

ռǵǰ벿Уϸڴʦѵ£ѧϰʹ 
̣֪η˱λ־Ĵʦη 
Ƕѹġ 

ʵѾǧϣΪʦģȻŵʦ 
᲻뿪 

ʦȻ¶һ˿Цݣģһɰæ 

ҶȻһ£ϲʦȻ˵飬֪Щ 
ô⣬е㲻֪룺֪ϲϡ 

ʦ䣺ϣ˵ҽеġ 

ҿŴʦɭݣͻȻһǿ⻮˺ڰڻȻΪ 
ôһȥˡ 

ӣ 

ʦΪһһ˳Ȱ£Ҳף 
ͬһȥأرεŮҡҵ书ڵʱѾھȫ 
ȣΨһҳй˼ɣܹƺҵģҲֻ˺һ 
ѡ 

ʵ˵һԭõʱҲε£ 
ܰһˣȻûѡأ򵹵ϣǿװ 
лʦȫ 

ʦˣ֪϶ãϣܹ 
⸱ϹͷۼǵĻǴʦ޺ˡ 

仰ʱŴʦ֣ʦ㳤꣬˵Ļ 

ʦ۾û˵ҲҴֲ뿪һƬ 
ֱܾúܾԺ󣬴ʦſ۾˵һе㲻ġ 

ʦ仰еûͷûԣʦͽҶԴʦ˼·ѾϤò 
Ϥеĺ⡣Ҳ룬㿮Ȼϣ 
߾ƽ֮׽ûɱףֵܺǵĺˣҪ׺䶥ʬ 
 

ʦصףֵܽ˫ȫ㵥ƥܲǵĶ 
ʱô죡 

ҵȻ֪ʦôǵ书ȷʵҸߣұ᲻ϧʹÿ 
һֱֶΣ֮һ׻ 

ʦͷ㶮룬ұˡ 

ҳʦһʧġ 

ʦصôٷһģ˵㲻þһбֶȥ׽û 
ɱףֵܣ׺䶥ʬ˰ɡ 

ҼԼĶ䣬˿̵ĸо׺䶥ͷ­ˡ 
ԴհһƬһܿڣʦ˵ô 

ʦƽصװҪģӦðӦ׵ 
ϡ 

ϲʦȻһ⣬һʱ޴룬֪Ǻá 

ʦûһ˿飺ֻҪ㾡£㲻Ӧģôõĵ 
 

һشֻԷġ 

ʦʮ⣺ˣڻǿȥҰһ·ɡ 


ڷɽ 

˵뿪Դ紳ѽ԰һ̤ 
Ǵδ硣Ժ£Ӱ룬紳s 
ʽӴɫֵ֪ͣʶӣ 
֣ܰռǵݣǡɣɷ˼䡱 

ףֵʮ굱УƾŹ˵书ǻֿۣȭ˺ô 
ףׯ֣ڽǾأ˭˲֪Ǹԣ 
ûзѶѴףׯڡ 

ǣҲһʱҪҵףׯԸ·ʱ䵽 
ԭ⣬֪һ£ԴʱԺûл 
˶ɵԭˡ 

ʹЧףֵܣһ° 
ҲƵȻ仰ֻĵףҶ 

лռǡ 

Һһɽͷǰͣ£Խɽףׯڡ 

ڽϵĴ˵ɽڷɽԭһкڷɽɽͷû 
һ٣ҲаʮƫƫΪ 

ԭܼ򵥣ɽڷɽϣ̾һ׺̾ǿ 
ʱҪڽļСɾ޶ǮٲȻǷԲĴ 

ǿڷԭɽʡĳĦµӱ֪Ϊܣ 
ǿ֮Ծλƣǵ죬ͽڷھʱ˵δ 
ֻǴ˿̼ȻռһɽͷԷԼΪͷˡ 

ڷɽһۼ塢ʮǿɽͷһʱɽС 
ʱ໥ռ̣տ಻ԡ 

ǰڷʱȻδԳƺڷʮڷɽ 
˵ںڷɽߴһ˲Ʋģдšڷ 
֣ʷԾȻ鷨ֱ¡ 

ͬʱڷɽÿһǿյһʷͬԾţ޶ 
̫֮ʱ򣬴ͬȫжӻĽƱһͬ 
ںڷˡҲǺڷͶϣٵ߸ɱۡ 

һװĸߴӣһƥԲÿɽկ 
ʮɣżһԽկڣֱأɼ֮ǿ 

ӣȻǺڷ 

ȻƵľٶǵúڷɽǿŭɶһҪѺڷ 
ͷ­һ£˽ƣΪڷŵĿոʧȥ 
İ 

ȻȺڷͶŵ֣֪߲࣬˵ô󣬵Ҳ 
ΣλʧǿկУڵͻϮڷһ 
ֲ 

˭֪Ⱥ鶨֮ʣȻɽկԭٴΧڹ⣬ֻ 
־ܡڷǣ˵һһ־Ͱͷ 
ûȥƣ㲻ö֪ˡ 

ԭڷżһ֮ʣѸײڶַͻϮȺ 
׵ļɽկ̰ܽկչĦ£ͬٸܽկڣһٹɱ 
Ȼ˸߲ҵļ 

ڷִɽկ󣬵һ±ͻѸСŴ 
ˮǵķȻСڽɾ޶൱ 
ʮǮ 

ڷǲбپм֮ơ 

ԣҺʼڷɽ·ʱСĴʧɫȰ 
ǧҪ֮·Ը໯ʱ䣬Զ·Ҳܱȱڵ࣬ʬ 
嶪ڻɽҰιá 

ҹԾôݵǿ 

Ǵ̿ˮˣһбһҵ㻹ã 
ʮһúô£Ǻɫĺڷϣֻ¶ 
ɽҰʱҲ 

ô󷢽㡭һ֮ͽݣҼæ 
ʹɫֹ 

ΨΨŵŵص壬лָ̣Ƕˡ 

ǴߺҺӶЦҲ㳯Ϻڷɽ·ߣ˰ 
಻ס˷ܡ 

ǵģԭ£ȻǼ¶ȴʼδлһ 
֪֡Ƕϰ֮ˣҸǲ֪˶ѪĿ๦Űѡ 
ôɣԴϾСطǵ书ǸزԼҲ 
˿ѵлǴչȭţ˷Ī 

һ·ȫ䱸˵Ұ㣬һҲиΪڷɽϵǿ 
ʱ͵Ϯ 

˭֪˴죬ҲһӰ٣ʮ֣ͻȻ 
ʦ磬㿴 

ѭָֻǰԺͳݵӳ£ԼԶȻһ 
ªģȴСɽկ 

Һһۣһ󲽳ɽկȥֶŵ֪ 
һҵĴսչ 

ʱһʢװͻȻɽ߳һԥǷӦôݾ 
ѾȲʦ磬һǡɽӭͷ㿳 
 

⧲ȴ侪ңΣ˫һģμס磬ٷɽ 
ţֻѳǷ 

һзʯ޴ӣֻ۰ͰͿס½ 
٣򶨵صѣҲϰ֮ˣ۸ôú 
Һһһٱȹߵ͡ 

֪ȴճյŻһ˲䣬Ҳ 

ֱۣȴסͷꡣֻӢ 
ͦΣһҲˣǶԳճյԴԼղ§Լʱ 
ǼʵţɢôŨҵϢɵýߵĵͷ 

Ŀðռ˱ˣṵ̆ǰ˺ɰ˿飬Խ 
סʸţںڷɽְܺ 

껹δ𻰣ԵȴȻʦ磬飬ҡ 
ˡ 

飬ŭ𻰣Ѱڿʽѣ 
аɡ 

֪ȻͺҲ࣬ȴ˼գʴһֱɱ 
ʤֻһ֮䣬Ҫ֣͵ȷˡ 

ꡰסһһƱҵľлˣҵ书ʮ 
ϤƵģȻٹһƣ˳һȻʹһ 
СڻԾ 

Ƕ˷֪˶ٰУʽĴͬС죬ͬʦֵܲ 
а㣬ɷǺÿ 

ͻȻսΧȭѣùˡ 

ŭڷɽСˣҪȡ㹷 

Ӣ¶һ˿ЦݣҵĵоЦݲң 
ǳԵ 

ҲȻŭٴγ֣ȴȵ½ף־ǿǺڷɽϵǿ 
ڷɽǿոѱɱ⣬һ 

һףǡ 

ȴѲµ߰˰ˣ꾹ȻҹúҲಮ٣ 
Դ书δйףҵĺ˻˭ 

һЦףҵĺ˱ˣҪǡ 

ͬף־ǿȻµôˣȭ붼ԴĴ 
ˣ֪մ 

һֱ͵Ŀעף־ǿ̵ҽף磬ˡ 

⸱ߴģҸը˷Σҽ 
Դ֮׽ףףףֵܺǺ˻Դܼҷ 
ã 

ף־ǿЦЦмֱӺͲмֻЦŵ 
гˣǾ֮ܣ緢˷츲صĴ仯ҲȻ֪ 
ôôҷȹ棿 

ҺԭѾ£ǵĹ˲ǣڵұ״ 
Ĵ䵱ȻѾһʶֻŵʷˣ 
Ӧ䣬һֱ˼⣬ף־ǿһϵĽ 
˵Ŀ˵ģֻòסͷ 

뷴ף־ǿֲ֪ӺβӹҲסֻôŭף־ǿ 
磬֮Դˣ˽ߣǴԴĹұ 
Դӵִ֣мҷһԹԵ־ܣٴȥ׽ְֺ 
λ常ۣɱ飡 

ף־ǿȴûشҵ⣬ֻһֱƵһ̾˿ 
С㣬ҲǷԴ֮׽ҵģ 

ף־ǿʵֱӣһʱ޴룬Ȼϻҡ 
ǡ 

Ҳͷף־ǿΣʱ׷ 
ô£Ҳ֪ˣûùһۣûС 

ģ絶ң֪ǺãֻЪ˹ 
УһɱСӣ 

ȴûд𻰣Ҳûгֵ˼ֻǲ֪վڵң 
ף־ǿһ֪ôӡ 

Ŀ⸱ʧǵģʱ˿񣬴һ˫ԧһ 
ʺһȡȻʹˡһɱš 

ⳡȶҹڽΣе֪Ҳ 
ٸһˡ 

Ȼⳡȶ֮Χһ飬ǾĶǣʹ 
׵ף־ǿ֮ȥ 

ڼռ֮ǰҪȲ伸仰ɱף־ǿ죬ʧȥ 
֮󣬱صڷɽµСսججز֪˶졣 

ӣŹһ£ʱڣռҲǶ϶ģдһͣ 
죬ĶһЩ־ķһʱԹԼûãһʱ飬һ 
ʱһҪɱף־ǿһұֵģȫ֪ƣǰռǵһ˿ 
ˡ 

ֱһϣһ£ıķչҲı° 
 


éɽ 

йɽ󴨣̩ɽʵ۷ĵطɽǴ˵ɾ 
ڵأɽѧµķԴء˵ǧйʷʹü 
ÿһɽʷ͵ʡ 

éɽһɽеɽ 

򵥵˵éɽһֵʿרõķ˵ÿʿéɽ 
éɽĵʿͨéɽʿʾֱǲһɽéɽéɽ 
Դأֻ²ɿˡ 

̣йеڽ̣Դʱͷ֮дġ 
¾ŽдġƽΪҪ䡣 

̵֧ʮֶ࣬Ҫϸ̸ٶʮƪҲ˵ֱ꣬ƫ 
֮׷ϺͲ֮Ϸʿƫڷ¼Ҳǻ 
ŶݼһĶéɽʿϷһɡ 

éɽʮֶ࣬˷˵ˣʵʱռת 
ķˣһʷѧӷ磬ּͣʱռ䴩 
Ѱʷࡣ 

ѧϰéɽкܶɣƩ˵׽ŮɫɻǮȵȣé 
ɽĽʮֶ࣬ԸѧϰҲԽԽ٣ԣصĹŴйҲʧ 
ˡ 

ƪ˹ΪéɽȻéɽеϵλ߲ļȼ 
ۿռǣס 

죬ʱѾǻƻ衣ֻͷʹѣȻľδȫ 
 

ĵһ£ҾƺȡûѰ 
磬ôȤ 

ҲľѰһƿ۸ʱͻȻоһǿ 
֮ľ磬Һץ 

Ȼҳڱǿҵľƾ࣬Ƕϰ䣬 
Ȼȳö࣬ܵǰһˣձܿ׵һ 

ʱȻ˵һ͵Ϯͷڵϣȫ¶ 
ˣʵȻ쳣Σա 

ͬʱѾѸ׵ǰ˫ƺݺҳ춴ı 
ʯ䣬˫ŵϣӲ߰ߣ˫ 
һǡβšǡľУ˵ǰٷУһ 
ʧ 

˭֪Σ˫žȻ˸գ˺ϤҵƵģ֪ʹô 
ȻױܿǱɱСͬʱֻһȻѾѾи 
ץ 

亹ֱðæ˫ַһţɳǰܿһ 
תϮ˵òһ֮£ʱˡ 

ʵڼ䣬ʧȥÿʬһ㣬ɥʧ 
־ҳУҴ᲻ӵֿɴ 
ûˡ 

ǣڵͻʩ͵Ϯ֮ռ䲻ݷҸʱҲûУֻ 
ܵӦֿĴ㡣 

һתֻá顱һԭʧȥģصĵصϣΪ 
Ҽ͵ϮҵĵˣһӦûֵˡ 

͵Ϯҵһ׳ӣԼʮ꣬ɢҰԵ 
֪˫жѻļ¼Ϊҵĵ壬 
Ȼ 

ȻȻҵ壬ȴҴϲʮֻ꣬书ǿ 
ڹǽҵĵڶ֣űѡΪԪ֮һ 

𾪵ģվȻԶһˣھۿǵıȶ 
 

ˣǴʦ 

ֻʦһװ溬˪Ŀضҡ 

⼸ʦǱҩϣһֱzδĲϲ 
װ磬Լװ磬Ҳ֡ 

Ҵһʵ벻ʦҵСһСݣǣ˿ 
Ѳϸ룬ֻعŵʦ 

ʦߡһ˺һٵеõĿл 
ʦ𣿡 

һشֻߵͷ 

ʦҲ𻰣ֻصؿȻæ౳һᣬʦ 
ſһŨ̵ȻȻһγʦ¡ 

ʱҵĶͷѾߵòͣѪʦصͣɣҪߵˡ 

ֹͣߵͷԵͷŴʦ 

ʦصأ 

ڰڡ 

ʦȻͷһܺãףֵأ 

ҵͷӲ׽òףֵܣԸܴʦҷá 

ʦĻش벻¹ֲ㣬ɡ 

վɻ󣬲֪ʦô⣬ֻûֵ̿ؽͣʦ 
һǰҺͰsףҵĺˡ 

ʦסҵ˵˵ȥˣһҶѾ֪ 

ºȻʦ㡭ô֪ģ 

ʦͣƬ̣صͰȺе㲻ģ϶ 
ǣԣһһȫָơ 

ȻȻڹλԪУᣬеڶԪ 
ǶΪ϶Ȼֶӣǵý塣 

ȻԴʦΪʮ˽⣬Ӳűˣ֪һǲģ 
˶ǣ»еɬʦһǲġ 

ʦûлشңƺһȻǱ£϶֪ͨҸ 
 

ҴֶһȴоŴʦ˭֪ʦȻһ 
ûֵ˼ҵ֣Ҳ㣬ûǰ 
 

ʦ˵仰Լ˼һʦһжҵ 
ذ£ˡɣ 

ʦ䣺ҷǰƽȣû˵ 

һü˳ʦʼŮ 

ʦ壬㣬Сӣ㻹飿 

ҲҴ𻰣ֻߵͷ絷⣬ײöǼͷҲ¶˳Ѫͣɽ 
Ⱦʪ棺ʦ㣬㣡 

ʦһ֣ԵȻ̻⣬ߵҵ˫ٿץ 
Ҽ羮Ѩ 

Ҿ벻ͻȻ֣ͣƾҵ񾭣Ӧ 
ǰҪҲ㲻羮ѨһƣȫҲ 
Ҳߵͷ 

ʦһЦӦһ£ұӦ㣬Ź 

æʣô£ 

ʦûлشֻҡҡͷ̾˿巢֮ĸˡ 
ԴδϣУ㣬Ѻúọ̃ 
⸱ģôͳԵǶ 

ʦⷬҲһܵԩƽһɽ㱬 
ۡһʹ 

ʦҿһᣬŶȻ϶ֹѪ˵ 

ȻӦһֹѪҽƽ飬ֹס 

ʱ䣬ʦһֱû˵಻˵ 

ҳĬ˽ӽһٷĹ⾰Ҳ̽ʣʦ֪ҪЩô 
 

ʦ˼˵𲻴Ӧ˵ 

ҵİİΣȻʦķԸǣ 

ʦ΢ЦҪɱףֵܺף־ǿˣ 

ʦ˵ҷģΪ˵Ǹ⣻ף־ǿ 
ҵУɱҲϧһе㵣ģϲףСӣ 
ɱǻһ 

ʦ㲻ɱףСӣһܿ 
޸ףСˡ 

ʦ仰Ҷشһȭֱǽڣǽڴ 
󶴣ҵȭͷҲѿѪ˿ʹ 

һᣬҲܹ˵ǿ޾ʹ࣬װƽصʦ 
ǰ˵Ҫ׽ǵ𣿡 

ʦ˹صͨˣףЩѱ׽˻عҲض 
вŪһ˰ˣǵͷعȣʾΪ־ 
š 

еɣҺף־ǿչҹֻڲ֮䣬׺λ常 
ܱ书ߣҿ²ǵĶ֡ 

ʦӿڴͳһֽ԰ҩǵʳˮڡ 

ôһ£ǿķӦʦ⣬ܲӡ 

ʦзԵأթǰ 
𣿡 

кȻһ죬ҵȻǵãģӦϧһбֶȥ׽ 
ףֵ񣬷׺䶥ʬ벻ڴʦ 
ȻҪвң 

Ҿһ˿Ŭʦ¶ҿ۰ 

ʦӿڴͳһҩǽҩֻҪʮʱڸʳ 
԰Ȼ 

زҳ˵á֮⣬ô취 

˭ϴʦشһ̳ 

һô£ȻѾһŻƲӣϷ 
㷨һͭ壬һŻƲĽ 

ʦһ壬һýȻһֳֹ̺򣬴ʦӽһ 
ƺѪȪӿʦæʢţȻһڡཹཡ¡ 

֪˺£ʦѳ 

߽ʦȻһԼ࣬ҳһȣȴ 
ʦת 

⧲Ҳܲǧͷɳһ 
ʦҪͷҰ² 

˭֪ʦֻؿڰңƣҵѪĽ£ 
صѾʩչéԺһһҶ֪ 
һж 

ҼԼĶ䣬ô 

ʦصһ˼ƶ̣˼ƳдʦԱΪ⣬ 
Ǹ𣿡 

һֱףéɽƾôԿ־Ϊ˰ 
һ飬置Թƶ˶ЩȤֱܶ 
ԭҽһйءѪ䡱Ľͷ£ 
ǹͬо˺ܾãһΪͷһּķʽնͷ 
Ƴ棬ǼоĻѧý顣ԭҽ˵£ 
ǶΪéɽʵͽͷԭǴͬС죬ֻõİ취зˡ 

Ȼû˵ڹµǱҵĵһλܵʦⲢҴ 
ܵйͳ¹Ƕһླڲ֪ںη 
һ˽Ȩ 

Դһ̸ԭҽéɽȤٻ˼оϧ 
ԺϵĵʿװŪһ࣬éɽûˡ 

ܵʦнңԶƣнĲ߻£ 
취㡢¶д̡Ż𣬶෬ɵֶδɱף־ǿ 

н˵թңɱСɱ 
Ƶĸ߼ԡ 

н˵дʣ㿴λ಻ƾųƣһ 
ҵ˵ˣǺһ°ˡ 

ϧнȻı㣬ǴԴȹϾǳ 
Ȼ͹ףׯۺʵ 

ʱףׯףֵʮĿ⾭ӪѾԭֽԺյ 
ǼǴϣǸȺ۸ݵһӴ 
ʶԭף־ǿǹƥڽĺڷկȻĥף־ǿ 
ֵ˼ףׯҵƻĵһ 

Ȼ书ǿнʹıˣҪףׯɱ 
үף־ǿⲻʧܵجˣףδϱ飬 
ж˿飬ºιˡ 

ǣף¼Ѷ֮ǣһΣף־ǿ 
ʱУظɱۣʱ飬Ҳ 
һɱ⡣ 

෬дʧܣʹнףׯʵϤ 
ǿԼƹ֪Ǻ֮ʣȻǰһõĻᡣ 

ԭף־ǿܵ׺ϣѧϰִľ֪ʶףׯԺ 
ԭչаǱͶ˵ʱɵľУף־ǿּǻۣȻ 
ױУȡ 

нǴûᣬף־ǿ뿪ףׯʧȥС¹Ϊ 
ȡԸ˻Уף־ǿ 

˭֪ڵʱľУڣһɭϣѧвԻ֪ 
˶ӰԺйʷľţǺ󻰣² 

ҪĻǣף־ǿھУʶһλѿ־ǿͬģϽ 
෬͵Уͼɱף־ǿ͵һα־ǿʮ 
Χ֮£һǹҲˣҺڻʩˡ 

ʧܣڶн˵µһ 

ʦûãɱף־ǿüҷͷҰɡ 

н飺ҪԹ԰˼˶ڣ˫ȭѵ֣ô취 
ʦ˹ġ 

Ӧô죿УѾ˷ź 
Ļᡣ 

н飺Ҫа취˵ 

ô취 

н飺ɽƣˣʱϸ˵һ 
ߣҲģܸЪЪˡ 

ʦҪҰæ𣿡 

н飺Ի㣬Ϣɡ 

ټн飬ȻӰȫޣÿֻڷ 
䣬ʱдд֣Ȼдʣȴÿ춼 
ܵʹļ尾ÿÿҹʱһһЦռǵ 
£鱯ʹԾֽϣһֱ޵ǵףҲü 
 

ÿμн飬׷ôÿεõĻشǣ 
ʣʱȻ֪ 

ոһգ¸һ£ǣҲˣ˹һֱ࣬ 
һ졪 

鷢һºڷߵϣҲ֪ģԵ޹˼ѿ 
һһͷ𴲣ӱġ֮ġۡϣ֮һ 
˿ıʷܹƽҴ˿顣 

һֱŴʦ߱˴ϱ䲻֪˶ٴμң 
꣬ȻӰȫޣ֪ֻ֪һҸ 
ĳЩ飬£һʹɱף־ǿļƻйء 

Ҳûʣʹʦദ꣬͸ƢԣҪ֪һ 
£ҳҲ֪֪ҲȻ 

ǾסһСׯڵһéУéǳªṹɢ 
ҡҡ׹Ƶģݶǻˮ©ͣ治֪ʦΪ 
ôҪӵĵط 

ңʦҰʱرԸǧҪ⣬ỵ˲Ѿ 
Ĵ£Ǵôû˵Ҳûʡ 

⼸죬ʦȴر飬Լееƽ 
ܿش鷢 

Ȼ;ʱ򣬴ʦͻȻޱȿٵΣ˽éᣬٶ 
֮ߣȻһҲң 

Ѿʮûмʦʩչ书ˣҽȾһֵļ 
ͣԣжҲܷ㣬Ϊ书Ѹ˴룬벻ṦȻһ 
ҲȴǰѷɫǱδϡ 

ʦܻĳһô£ 
жˣߣ 

仰ûͷûԣһδüʣĪһסұ 
ֻúͿĸʩչṦ· 

Ȼ֪£ʦģҲ֪̬ضʮأѾ 
ȫܣҲֻܺʹʦܸͷﲻϵ 
 

ʦͣ徹ȻһҲʢңȺ󱲺޵ 
 

һߣʦһ߽ͣǽȫͻϮˣǶֵĺ 
ʱ 

һͷˮô 

ʦŽͣ϶ף־ǿľڣ¸ϳ 
 

Ҳ˴룺ԭȻף־ǿľӣŻдֲ̣ 
Ҽ 

֪ʦҪҲͣذᣬҪһֱף־ǿľӸס 
ԣŻֹΪҶдף־ǿʧܣкܶϵң 
һ¶вأǷˣضϼԺȻҪжˡ 

˴ʦĿģ֪ɹ˷ܣ֮ʣȻ 
ǰﴦдӰζȻôԶܹϽй 
ѵڳˣҲǡ 

һݣæͣڡ 

ʦǱף־ǿľӣˡ 

ʱݴԷһ˻Ȼƥżʹ 
ĺڰ 

ѭȥ΢ǹӳ£ֻһʮ׳Ȼͦһƥ 
صɲǾΥ˵Ȼ 

ҳһʦȴһ§סңһڲݴڡ 

ʦ򸣺϶ոɱף־ǿİĴף־ǿ˻ 
й©ε͵Ϯһ쿴ġ 

ȻܿǱף־ǿѸٵȻȻ侲 
һѱ׽סվŵȻʣƥô£ 

Ȼװʮ־µӣָڵѪĴԳԵ˵ 
 

ף־ǿͷص˵£ 

Ȼ˵ӣشһ񱳾ݶ̵һ̽ף־ǿ 
أֱû 

񱳾ݶ̵ԴĶűң˹ϰʱ 
ʹõĵһһʹõĺ񱳾ݶ̵ʮӲ 
Ȼ˸ңȻѰΨһ²ˣҲеж 

Ϊף־ǿ˿ǳֺ񱳾ݶ̵ˣҶ֪Ķ 
ףֵϲиԴ߳ף־ǿȻһ 
϶Ϊʹʦڹʮꡣ 

ף־ǿϲʱ۵㣬ȫû뵽Ҫܿ 
ȻΪԴڶ֣ε֮ߣһиãС׾Թ϶ 
֪죬˳书ߣзܣѱܹ 

ֻáһ죬ף־ǿƺһѪȪӿȻ˼صˡ 
ȻѾһǴ֣סۣһסͣʹ· 
ӡ 

ף־ǿƼС׾Թ϶ѩ֪˱ضԴɱ֣ 
аӣĿ 

ף־ǿеˣȻһзʯ֮䣬 
뾹ȻǰˣԼ۾ 

Һʹʦһۣ־ϲǰȻ֮ʣٿؼ 
Ȼ絶һף־ǿͷǹǣʹ˽ף־ǿ 

кã˭֪һ벻³ˣԵĴʦͻȻǰ 
۸סȻɱһƣ 

Ȼ䲻˳סһƣǹһУ֪ 
ͬСɣܵرҪҷ 

ַſȻף־ǿͷĺ񱳾ݶ̵ʮɹһȭݺݳ 
ʦϻȥ֪书Լֻ߲ͣսޱȣʴһֱ 
ֵľУϣܹһٿ˵УҲҪռȻΪֹУʤֻһ֮ 
 

ʦܣֻǵ϶ҡ 

ȻʦȻһ´˴ʦΣӲѴ 
ȭջأһȭʵۣ֮һʱ̫ջ˼ 
ȳصĺȻؿⴸػУŵŵ˼ͷһ𣬡ۡ 
һһѪ 

ʱѾڲݴ˳д֣Գţ 
֪òÿʴʦ 

ȻҷʣȻһǿؿڵѪӿ̲ס 
ϴΪôɱСӣ 

˵ֻ꣬ȫתʹѣһ᲻ 
˼ٿһѪ 

ҼæסȻ壬û°ɣ 

ȻƿңȻȵվţɼΪǰģղȭ 
̫һʱˣЪһû¡ 

һϸ߹ĴʦκҲе㲻˼ĵʣ϶ô 
ҪҪƹѪ 

Ȼҡҡͷʾⲻãǿڴ̹ǵľʹȻѹŷŭȴ 
޷ȫεסϴ㣬ΪôɱСӣ 

ԳʮһֱʹʦͶһһӴʦͬ 
һ㣬Զ˳ӵģδʹʦ˵֪ζķ 
ŭ̶ѴＫ㣡 

ŭȻʦҲΪСӻüֵ 

ȻٷʣȴѪӿһӲѪº 
ŪͳϺɫͣӶֱۣȴһʱ˵ 

֪Ȼ˼ôҪСӣ 

ʦ̾һΪ 

أһ۵İ׹ǰý˱޿ɱܣȻֻҼ紫 
һǿײҵŵŵŵźĲֹסŲ 

ţҼͷһ󳹹ǵľʹҲֲ֧סһӵ 

ʱҷſҼ޶˶һصͷ·һƬ죬š 
ۡͶǸʪʪģѪͣӼͷ 

룬׸ղŷô£ҵļͷϲһϤĺ񱳾ݶ 
ԴĶű 

ǣ˿ҲʹΪҵעѾȫǰĿõһĿ 
ĵ顣 

ǰ龰ǣʦһȻʺȻǡ߷߷죬 
ȻѾѣһֻȻĶǸ󣬽岻š 

Ȼͺһ˫ȭһʦ߶䣬ʦȴǶҲ 
 

ֻȻ˫ȭʦ˫ԼңͬʱȻ 
Ҳһ˫۾ȻԲţƺҲŻᷢ 
 

ʦɿ˫֣ղδ˵ĻСףׯĶӵ 
ҿҪвףֵܣҺööĽƱ 

֪ڴһ̣ǿʹվһ죬ֶͻҼͷ 
ĵڵϣõҼڣʦлĽ̻壬 
ʮʦͽ֮飬ʹһ˶ϣ 

ʦЦţһһƽҵĺͽʦͽһʦһʹ 
ʹģ 

ְأƴҧ˭ɱ˭ڻδ֪֮أ 

ʦХһУ֮֮Ҿδ˵ʱҲδа 
мܵסֻһۿãֻüвУ۾Ȼ̧Ǹ 
ʱһȭĵڶȭȭȭҲյȫա 

һǡһţи֣Сϲ 
һʻȻ᲻ͣڻϣܱܿأ 

ȫã־Ѿʧȥ˿ѩéɽ 

Ҳ֪˶ȭͻȻ֪﷢ĿһƿʦЪ˹ 
ʣΪôΪô 

ʦƽʱûҵĺͽҾ˵Ϊʦ㵽 
Ϳġ 

ұϷֽţִƵģʵʱ䣬 
һǣ찡˾ʼҲǶá 

ʦ治ݣȴβס˷ܵ飺ԭ磬ôУ 
һصʲӵĹطԴôǮҿõҽκ 
ĲǮҿһǧŮˣһٸǮ 

ʱʦͻȻֽһ˫ֱͷֽͣУ¶ʹı顣 

ʱҺؾþȻܶˣȭɳʵʵĻ˴ʦ 
ֻƺһѱҵȭɿ⡣ 

Ҽ׵֣ҲȻΪ˿Ƽأٶֻƽʱ 
ԴʦĹӦö϶ϲܲһֻͼһң 
ϣʦһֲȻŻ߶ѡôױ͵Ϯɹ 
֣ 

ô¡ֻڲԶף־ǿ 
ʦڵϣѨһأѪ 

ûв쿴ʦƣ֪ղף־ǿһˡ 
ڣѾݻٴʦĻɹһȭ㹻ȫ 
 

ף־ǿγ˲Ǳ񱳾ݽʦѪȪӿ 
ȡоضЯıݲݰ˿ڡ 

ʦȻʬþòǰʵ 

ãȻվţһᣬƽĶף־ǿлһɱ֮ 
󣬻ỹ㡣Ȼֻ¶ɹҪɱ˵ף־ǿŻǴ´ࡣ 

ף־ǿ˫ۣƽصҲֻϣҪһ¡ 

ĵô£ 

ף־ǿĿңԶϣ߰˵Ѿûּĺˡ 
 

Ҷһ£ĺӣ 

ף־ǿͷ¸Ҫˡ̾һƺҪĲ 
 

ĺӣ 

Ҵ˿ɱɷԸһˣôҪһ 
û׵ĺعһŰǲӦʹһأ 

עŴʦʬ壬ֻƣҵȴȫ壬ˣˣ 
ˣеĲҰɡ 

ûһ˿飺ף־ǿ߰ɣԺҲɧͰˡ 
 

˵תͷߣûлͷٿף־ǿһۣΪҲף־ǿ 
һᣬʮһο 

дⱾռ֮ʮ꣬дһβ䣺಻ʦԳ̬ȫʧ 
з֮϶ף־ǿпɳ֮գһéɽʿԻһɫ 
Ǯơн߽ԷԱУӣ 

ɱн飬ҲĿصԴֻü˽һһ 
ӡλҵ常һĶǵĹ£ 
޹أҲᡣԺлᣬ߽ɡ 

ռУûἰ֣ȻѰ㷢 
ΪУ˿̺ף־ǿһ𣬺ͺӹſɰ 

ҽף־ǿȻˣҪܹҽΣŻǿ 
Ⱥõģеõҽô˵һ԰ף־ǿȻġ 

ǣδ뵽ף־ǿһԷӵľˣɽһԴʤ 
ΪĿ꣬صУһ²ҪұƣҪִоָӾ 
ս˿ڶ񻯣ڲұȥ 

ҺռǣǸпʦҿ 

ףҲ̾ϢͬʱһŮˣǼµ¡ 

Ҷͷһ𣬺һۣҶͬʱ뵽ͬһ⣺Ӣ 

ҺͿӢǺѣҾȻϲδˣ־ǲһҪ 
ѪֹĹأ 

ף֣˼벻Ͻһһ 
صǰ˵ĸޡ 

Һףδ֪δ̤뿪Դĺϣ 
Ϊе졣 

ǣǿǱռʱһ£ռڰ;жϣΪô 
뿪ҵļңԻصԴ⵱Ȼشԭ򣬵ռǲûм¼ 
ҲȫΪ⡣ 

Ϊ£ӰҺףˣǵȻһˡ 

 ȫ꣩  
